千秋歲

春chūn工gōng領lǐng略lüè。

點diǎn破pò群qún花huā萼è。

對duì流liú景jǐng，傷shāng淪lún落luò。

踏tà青qīng心xīn縷lǚ懶lǎn，病bìng酒jiǔ情qíng懷huái惡è。

無wú奈nài處chù，東dōng風fēng故gù故gù吹chuī簾lián幕mù。

腕wàn玉yù寬kuān金jīn約yuē。

一yī去qù音yīn容róng邈miǎo。

魚yú與yǔ雁yàn，應yìng難nán托tuō。

從cóng前qián多duō少shǎo事shì，不bù忍rěn思sī量liáng著zhù。

心xīn撩liáo亂luàn，斜xié陽yáng影yǐng在zài欄lán幹gān角jiǎo。