千秋歲

梅méi妝zhuāng竹zhú外wài。

未wèi洗xǐ唇chún紅hóng退tuì。

酥sū臉liǎn膩nì，檀tán心xīn碎suì。

臨lín溪xī閑xián自zì照zhào，愛ài雪xuě春chūn猶yóu帶dài。

沙shā路lù曉xiǎo，亭tíng亭tíng淺qiǎn立lì人rén無wú對duì。

似shì恨hèn誰shuí能néng會huì。

遲chí見jiàn江jiāng頭tóu蓋gài。

和hé鼎dǐng事shì，終zhōng應yīng在zài。

落luò殘cán知zhī未wèi免miǎn，韻yùn勝shèng何hé曾zēng改gǎi。

牽qiān醉zuì夢mèng，隨suí香xiāng欲yù渡dù三sān山shān海hǎi。