摸魚兒

古gǔ城chéng陰yīn、一yī川chuān新xīn浸jìn，天tiān然rán塵chén外wài幽yōu絕jué。

誰shuí家jiā幻huàn出chū千qiān機jī錦jǐn，疑yí是shì蕊ruǐ仙xiān雲yún織zhī。

環huán燕yàn席xí。

便biàn縱zòng有yǒu萬wàn花huā，此cǐ際jì無wú顔yán色sè。

清qīng風fēng兩liǎng腋yè。

炯jiǒng玉yù樹shù森sēn前qián，碧bì筒tǒng滿mǎn注zhù，共gòng作zuò醉zuì鄉xiāng客kè。

長zhǎng堤dī路lù，還hái憶yì西xī湖hú景jǐng物wù。

遊yóu船chuán曾céng點diǎn空kōng碧bì。

當dāng時shí總zǒng負fù淩líng雲yún氣qì，俯fǔ仰yǎng頓dùn成chéng今jīn昔xī。

愁chóu易yì極jí。

更gèng對duì景jǐng銷xiāo凝níng，怅chàng望wàng天tiān西xī北běi。

歸guī來lái日rì夕xī。

但dàn展zhǎn轉zhuǎn無wú眠mián，風fēng櫺líng水shuǐ館guǎn，冷lěng浸jìn五wǔ更gēng月yuè。