明月照高樓慢・明月照高樓

平píng分fēn素sù商shāng。

四sì垂chuí翠cuì幕mù，斜xié界jiè銀yín潢huáng。

颢hào氣qì通tōng建jiàn章zhāng。

正zhèng煙yān澄chéng練liàn色sè，露lù洗xǐ水shuǐ光guāng。

明míng映yìng波bō融róng太tài液yè，影yǐng隨suí簾lián挂guà披pī香xiāng。

樓lóu觀guàn壯zhuàng麗lì，附fù霁jì雲yún、耀yào绀gàn碧bì相xiāng望wàng。

宮gōng妝zhuāng。

三sān千qiān從cóng赭zhě黃huáng。

萬wàn年nián世shì代dài，一yī部bù笙shēng簧huáng。

夜yè宴yàn花huā漏lòu長zhǎng。

乍zhà莺yīng歌gē斷duàn續xù，燕yàn舞wǔ回huí翔xiáng。

玉yù座zuò頻pín燃rán绛jiàng蠟là，素sù娥é重zhòng按àn霓ní裳cháng。

還hái是shì共gòng唱chàng禦yù制zhì詞cí，送sòng禦yù觞shāng。