滿庭霜・滿庭芳

百bǎi不bù為wéi多duō，一yī不bù為wéi少shǎo，阿ā誰shuí昔xī仕shì吾wú邦bāng。

共gòng推tuī任rèn筆bǐ，洪hóng鼎dǐng力lì能néng扛káng。

不bù為wéi桃táo花huā祿lù米mǐ，雠chóu書shū倦juàn、一yī葦wěi橫héng江jiāng。

招zhāo尋xún處chù，徒tú行xíng曳yè杖zhàng，曾céng不bù擁yōng麾huī幢chuáng。

山shān川chuān，真zhēn大dà好hǎo，魚yú矶jī無wú恙yàng，密mì嶺lǐng難nán雙shuāng。

聽tīng訟sòng訴sù多duō就jiù，樵qiáo塢wù僧sēng窗chuāng。

歲suì月yuè音yīn容róng遠yuǎn矣yǐ，風fēng流liú在zài、遐xiá想xiǎng心xīn降jiàng。

雲yún煙yān路lù，搜sōu奇qí吊diào古gǔ，時shí為wéi酹lèi空kōng缸gāng。