滿庭霜・滿庭芳

園yuán林lín蕭xiāo索suǒ，亭tíng台tái寂jì靜jìng，萬wàn木mù皆jiē凍dòng凋diāo傷shāng。

曉xiǎo來lái初chū見jiàn，一yī品pǐn蠟là梅méi芳fāng。

疑yí是shì黃huáng酥sū點diǎn綴zhuì，超chāo群qún卉huì、獨dú占zhàn中zhōng央yāng。

堪kān閑xián玩wán，檀tán心xīn紫zǐ蕊ruǐ，清qīng雅yǎ噴pēn幽yōu香xiāng。

華huá堂táng。

歡huān會huì處chù，陶táo陶táo共gòng醉zuì，相xiāng勸quàn瑤yáo觞shāng。

逞chěng風fēng流liú開kāi早zǎo，不bù畏wèi嚴yán霜shuāng。

才cái子zǐ佳jiā人rén屬zhǔ意yì，搜sōu新xīn句jù、吟yín詠yǒng詩shī章zhāng。

歌gē筵yán罷bà，醺xūn醺xūn歸guī去qù，蟾chán影yǐng照zhào回huí廊láng。