滿庭霜・滿庭芳

歸guī去qù來lái兮xī，心xīn空kōng無wú物wù，亂luàn山shān不bù鬥dòu眉méi峰fēng。

夜yè禅chán久jiǔ坐zuò，窗chuāng曉xiǎo日rì升shēng東dōng。

已yǐ絕jué乘chéng槎chá忘wàng想xiǎng，滄cāng溪xī迥jiǒng、不bù與yǔ河hé通tōng。

維wéi摩mó室shì，從cóng教jiào花huā雨yǔ，飛fēi舞wǔ下xià天tiān空kōng。

何hé人rén，開kāi宴yàn豆dòu，楚chǔ羹gēng莼chún嫩nèn，吳wú脍kuài盤pán豐fēng。

看kàn一yī聲shēng欸ǎi乃nǎi，落luò日rì收shōu筒tǒng。

應yīng笑xiào紅hóng塵chén陌mò上shàng，津jīn亭tíng暮mù、十shí裡lǐ斜xié風fēng。

從cóng今jīn去qù，青qīng鞋xié黃huáng帽mào，分fēn付fù紫zǐ髯rán翁wēng。