滿庭芳

雨yǔ洗xǐ花huā林lín，春chūn回huí柳liǔ岸àn，窗chuāng間jiān列liè岫xiù橫héng眉méi。

老lǎo來lái光guāng景jǐng，生shēng怕pà聚jù談tán稀xī。

何hé事shì扁piān舟zhōu西xī去qù，收shōu杖zhàng屦jù、契qì闊kuò魚yú池chí。

流liú觞shāng近jìn，詩shī筒tǒng暫zàn歇xiē，焉yān用yòng虎hǔ文wén彜yí。

良liáng辰chén，懷huái舊jiù事shì，海hǎi棠táng花huā下xià，笑xiào摘zhāi垂chuí絲sī。

歎tàn五wǔ年nián一yī别bié，萬wàn病bìng難nán治zhì。

幾jǐ處chù繡xiù衣yī塵chén迹jì，歌gē舞wǔ地dì、烏wū鵲què曾céng知zhī。

君jūn今jīn去qù，珠zhū簾lián暮mù卷juǎn，山shān雨yǔ拂fú崇chóng碑bēi。