滿庭芳

海hǎi國guó寒hán輕qīng，江jiāng南nán春chūn早zǎo，小xiǎo梅méi已yǐ漏lòu芳fāng妍yán。

歲suì前qián冬dōng後hòu，和hé氣qì欲yù回huí旋xuán。

此cǐ際jì瑤yáo台tái阆làng苑yuàn，仙xiān人rén下xià、白bái玉yù雲yún軿pēng。

人rén間jiān世shì，風fēng帆fān月yuè棹zhào，同tóng泛fàn五wǔ湖hú船chuán。

當dāng年nián。

參cān谒yè地dì，魚yú軒xuān象xiàng服fú，锵qiāng佩pèi朝cháo天tiān。

向xiàng閩mǐn邦bāng開kāi國guó，福fú地dì真zhēn傳chuán。

今jīn日rì華huá筵yán壽shòu斝jiǎ，兒ér孫sūn擁yōng、蘭lán玉yù相xiāng鮮xiān。