滿庭芳

老lǎo不bù求qiú名míng，心xīn惟wéi耽dān靜jìng，舊jiù緣yuán曆lì過guò艱jiān難nán。

杜dù門mén無wú事shì，一yī味wèi放fàng癡chī頑wán。

隻zhǐ藉jí爐lú香xiāng上shàng徹chè，與yǔ天tiān地dì、平píng直zhí交jiāo關guān。

真zhēn人rén喜xǐ，扶fú晨chén遣qiǎn客kè，時shí暫zàn下xià仙xiān班bān。

矜jīn憐lián。

身shēn已yǐ病bìng，九jiǔ疑yí夙sù駕jià，來lái顧gù台tái山shān。

看kàn神shén超chāo清qīng境jìng，玉yù煉liàn朱zhū顔yán。

為wèi向xiàng芝zhī田tián桂guì圃pǔ，收shōu妙miào有yǒu、與yǔ作zuò真zhēn丹dān。

他tā年nián報bào，沖chōng融róng朝cháo禮lǐ，香xiāng火huǒ紫zǐ雲yún間jiān。