滿庭芳

韓hán國guó殊shū勳xūn，洛luò都dōu西xī内nèi，名míng園yuán甲jiǎ第dì相xiāng連lián。

當dāng年nián綠lǜ鬓bìn，獨dú占zhàn地dì行xíng仙xiān。

文wén彩cǎi風fēng流liú瑞ruì世shì，延yán朱zhū履lǚ、絲sī竹zhú喧xuān阗tián。

人rén皆jiē仰yǎng，一yī門mén相xiāng業yè，心xīn許xǔ子zǐ孫sūn賢xián。

中zhōng興xīng，方fāng慶qìng會huì，再zài逢féng甲jiǎ子zǐ，重chóng數shù天tiān元yuán。

問wèn千qiān齡líng誰shuí比bǐ，五wǔ福fú俱jù全quán。

此cǐ去qù沙shā堤dī步bù穩wěn，調diào金jīn鼎dǐng、七qī葉yè貂diāo蟬chán。

香xiāng檀tán緩huǎn，杯bēi傳chuán鹦yīng鹉wǔ，新xīn月yuè正zhèng娟juān娟juān。