滿庭芳

澹dàn露lù零líng空kōng，好hǎo風fēng光guāng袂mèi，月yuè華huá飛fēi入rù觥gōng籌chóu。

青qīng蓮lián碧bì藕ǒu，芡qiàn實shí與yǔ雞jī頭tóu。

笑xiào傲ào綸guān巾jīn羽yǔ扇shàn，有yǒu如rú此cǐ、人rén物wù風fēng流liú。

西xī湖hú上shàng，不bù妨fáng遊yóu戲xì，民mín富fù自zì封fēng侯hóu。

骈pián蕃fān。

新xīn寵chǒng渥wò，棄qì華huá延yán閣gé，領lǐng事shì園yuán丘qiū。

看kàn木mù牛niú流liú馬mǎ，恢huī複fù神shén州zhōu。

萬wàn裡lǐ涼liáng霄xiāo浩hào渺miǎo，使shǐ星xīng共gòng、南nán極jí光guāng浮fú。

從cóng今jīn好hǎo，一yī秋qiū長cháng醉zuì，直zhí醉zuì過guò千qiān秋qiū。