滿庭芳

威wēi徹chè冰bīng河hé，兵bīng嚴yán玉yù帳zhàng，濟jì時shí人rén在zài壺hú天tiān。

妙miào齡líng談tán笑xiào，圖tú畫huà上shàng淩líng煙yān。

但dàn見jiàn勳xūn書shū鼎dǐng鼐nài，誰shéi知zhī道dào、名míng列liè高gāo仙xiān。

風fēng雲yún會huì，鈎gōu陳chén羽yǔ衛wèi，綠lǜ鬓bìn影yǐng貂diāo蟬chán。

綿mián綿mián。

流liú慶qìng遠yuǎn，芝zhī蘭lán秀xiù發fā，折zhé桂guì争zhēng先xiān。

占zhàn盛shèng一yī門mén，文wén武wǔ更gèng雙shuāng全quán。

已yǐ餌ěr瓊qióng英yīng绛jiàng雪xuě，靈líng龜guī壽shòu、何hé止zhǐ千qiān年nián。

年nián年nián看kàn，笙shēng歌gē叢cóng裡lǐ，金jīn盞zhǎn倒dǎo垂chuí蓮lián。