滿庭芳

台tái衮gǔn籌chóu邊biān，京jīng師shī蒙méng福fú，兩liǎng淮huái談tán笑xiào塵chén清qīng。

正zhèng銗xiàng筒tǒng無wú訟sòng，桴fú鼓gǔ亦yì稀xī鳴míng。

閱yuè武wǔ分fēn弓gōng角jiǎo射shè，催cuī春chūn事shì、親qīn勸quàn農nóng耕gēng。

何hé須xū付fù，尋xún花huā問wèn柳liǔ，小xiǎo隊duì出chū郊jiāo坰jiōng。

功gōng名míng。

今jīn已yǐ就jiù，九jiǔ重zhòng近jìn天tiān，好hǎo去qù辭cí榮róng。

算suàn人rén間jiān極jí貴guì，何hé似sì長cháng生shēng。

刺cì占zhàn梅méi山shān日rì月yuè，觀guān二èr妙miào，玉yù紋wén抨pēng。

休xiū辭cí醉zuì，洛luò陽yáng花huā信xìn，香xiāng到dào露lù華huá亭tíng。