滿庭芳

瓊qióng館guǎn煙yān輕qīng，銀yín河hé風fēng細xì，玉yù橋qiáo雲yún鎖suǒ方fāng開kāi。

曉xiǎo虹hóng千qiān丈zhàng，宛wǎn轉zhuǎn下xià天tiān來lái。

人rén在zài水shuǐ精jīng宮gōng裡lǐ，行xíng樂lè處chù、錦jǐn繡xiù成chéng堆duī。

仍réng相xiāng問wèn，人rén間jiān天tiān上shàng，何hé處chǔ有yǒu蓬péng萊lái。

徘pái徊huái。

追zhuī往wǎng事shì，征zhēng南nán巧qiǎo架jià，傅fù野yě懷huái才cái。

謾mán石shí驅qū東dōng海hǎi，沙shā合hé龍lóng台tái。

好hǎo是shì樂lè成chéng初chū宴yàn，紅hóng牙yá碎suì、聲shēng隱yǐn晴qíng雷léi。

江jiāng天tiān晚wǎn，遊yóu人rén未wèi散sàn，莫mò放fàng隼sǔn旟yú回huí。