滿庭芳

山shān色sè澄chéng秋qiū，水shuǐ光guāng融róng日rì，浮fú萍píng飄piāo碎suì還hái圓yuán。

數shù行xíng征zhēng雁yàn，分fēn破pò白bái鷗ōu煙yān，高gāo下xià回huí塘táng暗àn谷gǔ，寫xiě幽yōu思sī、終zhōng日rì濺jiān濺jiān。

閑xián凝níng望wàng，殘cán霞xiá暝míng霭ǎi，何hé處chǔ一yī漁yú船chuán。

江jiāng南nán，思sī舊jiù隱yǐn，筠yún軒xuān野yě徑jìng，茅máo舍shè疏shū椽chuán。

慣guàn攜xié壺hú花huā下xià，敧jī帽mào風fēng前qián。

想xiǎng像xiàng淵yuān明míng舊jiù節jié，琴qín中zhōng趣qù、何hé必bì疏shū弦xián。

歸guī欤yú計jì，不bù将jiāng五wǔ鬥dǒu，輸shū與yǔ北běi窗chuāng眠mián。