滿江紅

暮mù雨yǔ初chū收shōu，長cháng川chuān靜jìng、征zhēng帆fān夜yè落luò。

臨lín島dǎo嶼yǔ、蓼liǎo煙yān疏shū淡dàn，葦wěi風fēng蕭xiāo索suǒ。

幾jǐ許xǔ漁yú人rén飛fēi短duǎn艇tǐng，盡jǐn載zài燈dēng火huǒ歸guī村cūn落luò。

遣qiǎn行xíng客kè、當dāng此cǐ念niàn回huí程chéng，傷shāng漂piāo泊bó。

桐tóng江jiāng好hǎo，煙yān漠mò漠mò。

波bō似shì染rǎn，山shān如rú削xuē。

繞rào嚴yán陵líng灘tān畔pàn，鹭lù飛fēi魚yú躍yuè。

遊yóu宦huàn區qū區qū成chéng底dǐ事shì，平píng生shēng況kuàng有yǒu雲yún泉quán約yuē。

歸guī去qù來lái、一yī曲qǔ仲zhòng宣xuān吟yín，從cóng軍jūn樂yuè。