滿江紅

涼liáng入rù三sān湘xiāng，秋qiū氣qì爽shuǎng、江jiāng澄dèng沙shā白bái。

人rén欲yù去qù、離lí愁chóu暗àn暗àn，莫mò留liú行xíng色sè。

盍hé在zài中zhōng朝cháo陪péi鹓yuān鹭lù，暫zàn來lái南nán楚chǔ分fēn風fēng月yuè。

與yǔ元yuán樞shū、鹗è薦jiàn共gòng扶fú搖yáo，朝cháo天tiān阙què。

皇huáng華huá使shǐ，和hé戎róng策cè。

西xī府fǔ贊zàn，中zhōng興xīng業yè。

有yǒu缁zī衣yī同tóng美měi，武wǔ公gōng勳xūn烈liè。

樯qiáng燕yàn已yǐ知zhī添tiān别bié意yì，骊lí駒jū誰shuí為wèi歌gē新xīn阕què。

恨hèn此cǐ情qíng、如rú月yuè過guò中zhōng秋qiū，圓yuán還hái缺quē。