滿江紅

山shān繞rào吳wú城chéng，修xiū竹zhú外wài、滿mǎn林lín圍wéi碧bì。

任rèn孤gū樯qiáng百bǎi丈zhàng，遠yuǎn牽qiān江jiāng色sè。

政zhèng簡jiǎn民mín閑xián無wú一yī事shì，同tóng遊yóu仍réng是shì鴛yuān鸾luán客kè。

到dào晚wǎn年nián、遺yí愛ài續xù新xīn題tí，都dōu堪kān說shuō。

修xiū門mén賦fù，今jīn誰shuí續xù。

痛tòng飲yǐn士shì，天tiān應yìng惜xī。

正zhèng彩cǎi霞xiá垂chuí帔pèi，暮mù風fēng飄piāo瑟sè。

笑xiào疾jí禅chán癡chī今jīn在zài否fǒu，風fēng燈dēng石shí火huǒ同tóng飄piāo忽hū。

去qù醉zuì鄉xiāng、深shēn處chù著zhù身shēn心xīn，休xiū銘míng栉zhì。