滿江紅

華huá鬓bìn春chūn風fēng，長cháng歌gē罷bà、傷shāng今jīn感gǎn昨zuó。

春chūn正zhèng好hǎo、瑤yáo墀chí已yǐ歎tàn，侍shì臣chén冥míng寞mò。

牙yá帳zhàng塵chén昏hūn馀yú劍jiàn戟jǐ，翠cuì帷wéi月yuè冷lěng虛xū弦xián索suǒ。

記jì往wǎng歲suì、龍lóng坂bǎn誤wù曾céng登dēng，今jīn飄piāo泊pō。

賢xián人rén命mìng，從cóng來lái薄báo。

流liú水shuǐ意yì，知zhī誰shuí托tuō。

繞rào南nán枝zhī身shēn似shì，未wèi眠mián飛fēi鵲què。

射shè虎hǔ山shān邊biān尋xún舊jiù迹jì，騎qí鲸jīng海hǎi上shàng追zhuī前qián約yuē。

便biàn江jiāng湖hú、與yǔ世shì永yǒng相xiāng忘wàng，還hái堪kān樂lè。