滿江紅

曉xiǎo傍bàng蒼cāng崖yá，滴dī寒hán露lù、研yán朱zhū點diǎn易yì。

五wǔ十shí四sì卦guà為wèi歸guī姝shū，惟wéi幽yōu人rén吉jí。

彼bǐ美měi人rén兮xī春chūn上shàng下xià，如rú吾wú徒tú者zhě山shān南nán北běi。

辨biàn一yī生shēng、堅jiān壁bì卧wò煙yān霞xiá，詩shī無wú敵dí。

人rén間jiān世shì，膠jiāo中zhōng漆qī。

功gōng名míng事shì，刀dāo頭tóu蜜mì。

放fàng乾qián坤kūn醉zuì眼yǎn，看kàn朱zhū成chéng碧bì。

曾céng共gòng梅méi花huā相xiāng爾ěr汝rǔ，僅jǐn教jiào雪xuě後hòu無wú消xiāo息xi。

莫mò怕pà寒hán、容róng易yì嫁jià東dōng風fēng，春chūn狼láng藉jí。