滿江紅

不bù作zuò三sān公gōng，歸guī來lái釣diào、桐tóng廬lú江jiāng側cè。

劉liú文wén叔shū、眼yǎn青qīng不bù改gǎi，故gù人rén頭tóu白bái。

風fēng節jié傥tǎng能néng關guān社shè稷jì，雲yún台tái何hé必bì圖tú顔yán色sè。

使shǐ阿ā瞞mán、臨lín死sǐ尚shàng稱chēng臣chén，伊yī誰shuí力lì。

登dēng釣diào石shí，初chū相xiāng識shí。

魚yú竿gān老lǎo，羊yáng裘qiú窄zhǎi。

除chú江jiāng山shān風fēng月yuè，更gèng誰shuí消xiāo得de。

煙yān雨yǔ一yī川chuān雙shuāng槳jiǎng急jí，轉zhuǎn頭tóu不bù忿fèn青qīng山shān隔gé。

歎tàn鼻bí端duān、不bù省xǐng利lì名míng醒xǐng，京jīng華huá客kè。