滿江紅

西xī郭guō園yuán林lín，湖hú光guāng淨jìng、暮mù寒hán清qīng溢yì。

明míng月yuè上shàng，近jìn環huán山shān翠cuì，遠yuǎn搖yáo天tiān碧bì。

粉fěn澤zé蘭lán膏gāo違wéi俗sú尚shàng，岩yán花huā磴dèng蔓màn從cóng誰shuí覓mì。

問wèn近jìn來lái、铛dāng腳jiǎo許xǔ何hé人rén，吾wú其qí一yī。

歡huān樂lè事shì，休xiū教jiào畢bì。

經jīng後hòu夜yè，思sī前qián日rì。

想xiǎng無wú心xīn不bù競jìng，水shuǐ流liú雲yún出chū。

物wù外wài煙yān霞xiá供gōng嘯xiào詠yǒng，個gè中zhōng魚yú鳥niǎo同tóng休xiū逸yì。

又yòu何hé須xū、浮fú海hǎi訪fǎng三sān山shān，尋xún仙xiān迹jì。