滿江紅

林lín外wài溪xī邊biān，深shēn深shēn見jiàn、一yī林lín寒hán雪xuě。

惟wéi覺jué有yǒu、襲xí人rén襟jīn袖xiù，暗àn香xiāng不bù絕jué。

天tiān與yǔ風fēng流liú标biāo格gé在zài，肯kěn同tóng桃táo杏xìng開kāi時shí節jié。

也yě須xū煩fán、玉yù手shǒu折shé将jiāng來lái，和hé明míng月yuè。

調tiáo鼎dǐng事shì，君jūn休xiū說shuō。

龍lóng笛dí韻yùn，空kōng悲bēi咽yān。

将jiāng何hé助zhù清qīng賞shǎng，待dài傳chuán佳jiā阕què。

君jūn不bú見jiàn廣guǎng平píng詞cí賦fù麗lì，揮huī毫háo弄nòng翰hàn心xīn如rú鐵tiě。

便biàn直zhí饒ráo、何hé遜xùn在zài揚yáng州zhōu，成chéng虛xū設shè。