滿江紅

載zài酒jiǔ何hé人rén，登dēng臨lín處chù、滄cāng洲zhōu空kōng闊kuò。

水shuǐ鳥niǎo不bù知zhī梁liáng燕yàn去qù，溪xī山shān半bàn屬shǔ冬dōng青qīng閣gé。

有yǒu小xiǎo舟zhōu、隱yǐn約yuē載zài歌gē姝shū，調diào新xīn曲qǔ。

留liú與yǔ去qù，如rú何hé得de。

風fēng又yòu雨yǔ，催cuī行xíng色sè。

共gòng白bái蘋píng紅hóng蓼liǎo，好hǎo生shēng飄piāo泊pō。

别bié後hòu三sān年nián重zhòng會huì面miàn，人rén生shēng幾jǐ度dù三sān年nián别bié。

正zhèng鄉xiāng心xīn、客kè夢mèng兩liǎng綢chóu缪móu，城chéng頭tóu角jiǎo。