滿江紅

倦juàn繡xiù人rén閑xián，恨hèn春chūn去qù、淺qiǎn颦pín輕qīng掠lüè。

章zhāng台tái路lù，雪xuě黏nián飛fēi燕yàn，帶dài芹qín穿chuān幕mù。

委wěi地dì身shēn如rú遊yóu子zǐ倦juàn，隨suí風fēng命mìng似shì佳jiā人rén薄báo。

歎tàn此cǐ花huā、飛fēi後hòu更gèng無wú花huā，情qíng懷huái惡è。

心xīn下xià事shì，誰shuí堪kān托tuō。

憐lián老lǎo大dà，傷shāng飄piāo泊pō。

把bǎ前qián回huí離lí恨hèn，暗àn中zhōng描miáo摸mō。

又yòu趁chèn扁piān舟zhōu低dī欲yù去qù，可kě憐lián世shì事shì今jīn非fēi昨zuó。

看kàn等děng閑xián、飛fēi過guò女nǚ牆qiáng來lái，秋qiū千qiān索suǒ。