滿江紅

萬wàn紫zǐ千qiān紅hóng，都dōu不bù似shì、玉yù奴nú一yī白bái。

三sān數shù萼è、有yǒu冰bīng霜shuāng操cāo，無wú脂zhī粉fěn色sè。

長zhǎng共gòng竹zhú君jūn松sōng友yǒu伴bàn，豈qǐ容róng蝶dié使shǐ蜂fēng媒méi人ren。

似shì惠huì和hé、伊yī任rèn與yǔ夷yí清qīng，兼jiān三sān德dé。

能néng潔jié已yǐ，能néng娛yú客kè。

成chéng子zi後hòu，調tiáo羹gēng役yì。

更gèng歲suì寒hán風fēng味wèi，時shí然rán後hòu出chū。

春chūn淺qiǎn吹chuī回huí羌qiāng管guǎn寸cùn，夜yè闌lán吟yín費fèi花huā箋jiān尺chǐ。

炯jiǒng使shǐ皇huáng、兩liǎng兩liǎng月yuè黃huáng昏hūn，真zhēn詩shī伯bó。