滿江紅

歲suì歲suì重chóng陽yáng，何hé曾zēng是shì、兩liǎng般bān時shí景jǐng。

人rén自zì有yǒu、悲bēi歡huān離lí合hé，晦huì明míng朝cháo暝míng。

日rì月yuè湖hú邊biān來lái往wǎng艇tǐng，樓lóu台tái水shuǐ底dǐ參cēn差cī影yǐng。

又yòu何hé妨fáng、時shí暫zàn狎xiá滄cāng波bō，輕qīng鷗ōu并bìng。

閑xián頓dùn放fàng，朱zhū門mén靜jìng。

新xīn結jié裹guǒ，朱zhū簾lián整zhěng。

盡jǐn百bǎi年nián人rén事shì，移yí場chǎng換huàn境jìng。

欲yù插chā黃huáng花huā身shēn已yǐ老lǎo，強qiáng傾qīng綠lǜ醑xǔ心xīn先xiān醒xǐng。

羨xiàn遊yóu魚yú、有yǒu釣diào不bù能néng收shōu，鈎gōu空kōng餅bǐng。