滿江紅

問wèn海hǎi棠táng花huā，誰shuí留liú戀liàn、未wèi教jiào飄piāo墜zhuì。

真zhēn個gè好hǎo，一yì般bān标biāo格gé，聘pìn梅méi奴nú李lǐ。

怯qiè冷lěng拟nǐ将jiāng蘇sū幕mù護hù，怕pà驚jīng莫mò把bǎ金jīn鈴líng綴zhuì。

望wàng銅tóng梁liáng、玉yù壘lěi正zhèng春chūn深shēn，花huā空kōng美měi。

非fēi粉fěn飾shì，肌jī膚fū細xì。

非fēi塗tú澤zé，胭yān脂zhī膩nì。

恐kǒng人rén間jiān天tiān上shàng，少shǎo其qí倫lún爾ěr。

西xī子zǐ颦pín收shōu初chū雨yǔ後hòu，太tài真zhēn浴yù罷bà微wēi暄xuān裡lǐ。

又yòu明míng朝cháo、楊yáng柳liǔ插chā清qīng明míng，鵑juān歸guī未wèi。