滿江紅

秋qiū後hòu锺zhōng山shān，蒼cāng翠cuì色sè、可kě供gōng餐cān食shí。

登dēng臨lín處chù、怨yuàn桃táo舊jiù曲qǔ，催cuī梅méi新xīn笛dí。

江jiāng近jìn蘋píng風fēng隨suí汛xùn落luò，峰fēng高gāo松sōng露lù和hé雲yún滴dī。

歎tàn頭tóu童tóng、齒chǐ豁huō已yǐ成chéng翁wēng，猶yóu為wèi客kè。

老lǎo懷huái抱bào，非fēi疇chóu昔xī。

歡huān意yì思sī，須xū尋xún覓mì。

人rén間jiān世shì、假jiǎ饒ráo百bǎi歲suì，苦kǔ無wú多duō日rì。

已yǐ沒méi風fēng雲yún豪háo志zhì氣qì，隻zhǐ思sī煙yān水shuǐ閑xián蹤zōng迹jì。

問wèn何hé年nián、同tóng老lǎo轉zhuǎn溪xī濱bīn，漁yú鈎gōu擲zhì。