滿江紅

荊jīng楚chǔ風fēng煙yān，寂jì寞mò近jìn、中zhōng秋qiū時shí候hou。

露lù下xià冷lěng、蘭lán英yīng将jiāng謝xiè，葦wěi花huā初chū秀xiù。

歸guī燕yàn殷yīn勤qín辭cí巷xiàng陌mò，鳴míng蛩qióng凄qī楚chǔ來lái窗chuāng牖yǒu。

又yòu誰shuí念niàn、江jiāng邊biān有yǒu神shén仙xiān，飄piāo零líng久jiǔ。

橫héng琴qín膝xī，攜xié筇qióng手shǒu。

曠kuàng望wàng眼yǎn，閑xián吟yín口kǒu。

任rèn紛fēn紛fēn萬wàn事shì，到dào頭tóu何hé有yǒu。

君jūn不bú見jiàn、淩líng煙yān冠guān劍jiàn客kè，何hé人rén氣qì貌mào長zhǎng依yī舊jiù。

歸guī去qù來lái、一yī曲qǔ為wèi君jūn吟yín，為wèi君jūn壽shòu。