滿江紅

獵liè獵liè風fēng蒲pú，畫huà船chuán轉zhuǎn、碧bì灣wān沙shā浦pǔ。

都dōu不bú是shì、蓼liǎo汀tīng桃táo岸àn，橘jú州zhōu梅méi渚zhǔ。

指zhǐ點diǎn山shān公gōng騎qí馬mǎ地dì，經jīng由yóu羊yáng祜hù登dēng山shān處chù。

悄qiāo一yī如rú、人rén在zài水shuǐ晶jīng宮gōng，銷xiāo煩fán暑shǔ。

薰xūn風fēng動dòng，簾lián旌jīng舉jǔ。

秦qín筝zhēng奏zòu，淩líng波bō舞wǔ。

拼pīn冰bīng壺hú沈shěn醉zuì，晚wǎn涼liáng歸guī去qù。

侵qīn岸àn一yī篙gāo楊yáng柳liǔ浪làng，過guò雲yún幾jǐ點diǎn荷hé花huā雨yǔ。

倚yǐ樓lóu人rén、十shí裡lǐ憑píng闌lán幹gān，神shén仙xiān侶lǚ。