綠頭鴨・多麗

新xīn秋qiū近jìn，晉jìn公gōng别bié館guǎn開kāi筵yán。

喜xǐ清qīng時shí、銜xián杯bēi樂lè聖shèng，未wèi饒ráo綠lǜ野yě堂táng邊biān。

繡xiù屏píng深shēn、麗lì人rén乍zhà出chū，坐zuò中zhōng雷léi雨yǔ起qǐ鵾kūn弦xián。

花huā暖nuǎn間jiān關guān，冰bīng凝níng幽yōu咽yè，寶bǎo钗chāi搖yáo動dòng墜zhuì金jīn钿diàn。

未wèi彈dàn了le、昭zhāo君jūn遺yí怨yuàn，四sì坐zuò已yǐ凄qī然rán。

西xī風fēng裡lǐ、香xiāng街jiē駐zhù馬mǎ，嬉xī笑xiào微wēi傳chuán。

算suàn從cóng來lái、司sī空kōng慣guàn，斷duàn腸cháng初chū對duì雲yún鬟huán。

夜yè将jiāng闌lán、井jǐng梧wú下xià葉yè，砌qì蛩qióng收shōu響xiǎng悄qiāo林lín蟬chán。

賴lài得de多duō愁chóu，浔xún陽yáng司sī馬mǎ，當dāng時shí不bù在zài绮qǐ筵yán前qián。

競jìng歎tàn賞shǎng、檀tán槽cáo倚yǐ困kùn，沈shěn醉zuì到dào觥gōng船chuán。

芳fāng春chūn調diào、紅hóng英yīng翠cuì萼è，重zhòng變biàn新xīn妍yán。