綠頭鴨・多麗三百首

玉yù人rén家jiā，畫huà樓lóu珠zhū箔bó臨lín津jīn。

托tuō微wēi風fēng、彩cǎi箫xiāo流liú怨yuàn，斷duàn腸cháng馬mǎ上shàng曾céng聞wén。

燕yàn堂táng開kāi、豔yàn妝zhuāng叢cóng裡lǐ，調tiáo琴qín思sī、認rèn歌gē颦pín。

麝shè蠟là煙yān濃nóng，玉yù蓮lián漏lòu短duǎn，更gēng衣yī不bù待dài酒jiǔ初chū醺xūn。

繡xiù屏píng掩yǎn、枕zhěn鴛yuān相xiāng就jiù，香xiāng氣qì漸jiàn暾tūn暾tūn。

回huí廊láng影yǐng，疏shū鐘zhōng淡dàn月yuè，幾jǐ許xǔ銷xiāo魂hún。

翠cuì钗chāi分fēn、銀yín箋jiān封fēng淚lèi，舞wǔ鞋xié從cóng此cǐ生shēng塵chén。

住zhù蘭lán舟zhōu、載zài将jiāng離lí恨hèn，轉zhuǎn南nán浦pǔ、背bèi西xī曛xūn。

記jì取qǔ明míng年nián，薔qiáng薇wēi謝xiè後hòu，佳jiā期qī應yīng未wèi誤wù行xíng雲yún。

鳳fèng城chéng遠yuǎn，楚chǔ梅méi香xiāng嫩nèn，先xiān寄jì一yī枝zhī春chūn。

青qīng門mén外wài，祗zhī憑píng芳fāng草cǎo，尋xún訪fǎng郎láng君jūn。