綠頭鴨・多麗

斂liǎn晴qíng煙yān。

桂guì花huā如rú水shuǐ輕qīng寒hán。

宴yàn中zhōng秋qiū、朋péng簪zān來lái會huì，滿mǎn筵yán綠lǜ鬓bìn朱zhū顔yán。

罄qìng尊zūn罍léi、興xīng吞tūn海hǎi量liàng，妙miào歌gē吹chuī、聲shēng徹chè雲yún端duān。

獨dú念niàn衰shuāi殘cán，強qiáng陪péi歡huān笑xiào，恍huǎng然rán感gǎn舊jiù覺jué悲bēi酸suān。

功gōng名míng志zhì，黃huáng梁liáng曉xiǎo夢mèng，老lǎo去qù奈nài何hé天tiān。

休xiū追zhuī悔huǐ，天tiān應yìng教jiào人rén，赢yíng取qǔ身shēn閑xián。

想xiǎng姮héng娥é、情qíng郎láng如rú舊jiù，也yě須xū知zhī我wǒ貪tān歡huān。

奈nài潘pān鬓bìn、霜shuāng蓬péng漸jiàn滿mǎn，況kuàng沈shěn腰yāo、革gé帶dài頻pín寬kuān。

月yuè有yǒu重chóng圓yuán，人rén誰shuí長zhǎng健jiàn，一yī回huí相xiāng見jiàn一yī回huí難nán。

王wáng夫fū子zǐ，看kàn君jūn風fēng度dù，何hé不bù早zǎo彈tán冠guān。

莫mò學xué我wǒ，年nián年nián對duì月yuè，扶fú病bìng江jiāng幹gān。