隴頭泉・多麗

少shào年nián時shí，壯zhuàng懷huái誰shuí與yǔ重zhòng論lùn。

視shì文wén章zhāng、真zhēn成chéng小xiǎo技jì，要yào知zhī吾wú道dào稱chēng尊zūn。

奏zòu公gōng車chē、治zhì安ān秘mì計jì，樂lè油yóu幕mù、談tán笑xiào從cóng軍jūn。

百bǎi镒yì黃huáng金jīn，一yī雙shuāng白bái璧bì，坐zuò看kàn同tóng輩bèi上shàng青qīng雲yún。

事shì大dà謬miù，轉zhuǎn頭tóu流liú落luò，徒tú走zǒu出chū修xiū門mén。

三sān十shí載zài，黃huáng梁liáng未wèi熟shú，滄cāng海hǎi揚yáng塵chén。

念niàn向xiàng來lái、浩hào歌gē獨dú往wǎng，故gù園yuán松sōng菊jú猶yóu存cún。

送sòng飛fēi鴻hóng、五wǔ弦xián寓yù目mù，望wàng爽shuǎng氣qì、西xī山shān忘wàng言yán。

整zhěng頓dùn乾qián坤kūn，廓kuò清qīng宇yǔ宙zhòu，男nán兒ér此cǐ志zhì會huì須xū伸shēn。

更gèng有yǒu幾jǐ、渭wèi川chuān垂chuí釣diào，投tóu老lǎo策cè奇qí勳xūn。

天tiān難nán問wèn，何hé妨fáng袖xiù手shǒu，且qiě做zuò閑xián人rén。