柳梢青

愁chóu别bié欣xīn逢féng。

人rén間jiān離lí合hé，自zì古gǔ難nán同tóng。

寫xiě就jiù茶chá經jīng，注zhù成chéng花huā譜pǔ，何hé事shì西xī東dōng。

一yī尊zūn良liáng夜yè匆cōng匆cōng。

怎zěn忍rěn見jiàn、輕qīng帆fān短duǎn篷péng。

漢hàn水shuǐ無wú情qíng，楚chǔ雲yún有yǒu意yì，目mù斷duàn飛fēi鴻hóng。