離亭宴

捧pěng黃huáng封fēng诏zhào卷juàn。

隨suí處chù是shì、離lí亭tíng别bié宴yàn。

紅hóng翠cuì成chéng輪lún歌gē未wèi遍biàn。

已yǐ恨hèn野yě橋qiáo風fēng便biàn。

此cǐ去qù濟jǐ南nán非fēi久jiǔ，惟wéi有yǒu鳳fèng池chí鸾luán殿diàn。

三sān月yuè花huā飛fēi幾jǐ片piàn。

又yòu減jiǎn卻què、芳fāng菲fēi過guò半bàn。

千qiān裡lǐ恩ēn深shēn雲yún海hǎi淺qiǎn。

民mín愛ài比bǐ、春chūn流liú不bù斷duàn。

更gèng上shàng玉yù樓lóu西xī，歸guī雁yàn與yǔ、征zhēng帆fān共gòng遠yuǎn。