離亭宴

憶yì向xiàng吳wú興xīng假jiǎ守shǒu。

雙shuāng溪xī四sì垂chuí高gāo柳liǔ。

儀yí鳳fèng橋qiáo邊biān蘭lán舟zhōu過guò，映yìng水shuǐ雕diāo甍méng華huá牖yǒu。

燭zhú下xià小xiǎo紅hóng妝zhuāng，争zhēng看kàn史shǐ君jūn歸guī後hòu。

攜xié手shǒu松sōng亭tíng難nán又yòu。

題tí詩shī水shuǐ軒xuān依yī舊jiù。

多duō少shǎo綠lǜ荷hé相xiāng倚yǐ恨hèn，背bèi立lì西xī風fēng回huí首shǒu。

怅chàng望wàng采cǎi蓮lián人rén，煙yān波bō萬wàn重zhòng吳wú岫xiù。