臨江仙

古gǔ寺sì長cháng廊láng清qīng夜yè美měi，風fēng松sōng煙yān桧guì蕭xiāo然rán。

石shí闌lán幹gān外wài上shàng疏shū簾lián。

過guò雲yún閑xián窈yǎo窕tiǎo，斜xié月yuè靜jìng婵chán娟juān。

獨dú自zì徘pái徊huái無wú個gè事shì，瑤yáo琴qín試shì奏zòu流liú泉quán。

曲qū終zhōng誰shuí見jiàn枕zhěn琴qín眠mián。

香xiāng殘cán虬qiú尾wěi細xì，燈dēng暗àn玉yù蟲chóng偏piān。