昆明池・金明池

帳zhàng錦jǐn籠lóng庭tíng，囊náng香xiāng飄piāo榭xiè，過guò了le芳fāng時shí強qiáng半bàn。

覓mì殘cán紅hóng、蜂fēng須xū趁chèn日rì，占zhàn新xīn綠lǜ、莺yīng喉hóu咤zhà暖nuǎn。

數shù花huā期qī、望wàng得dé春chūn來lái，春chūn去qù也yě、把bǎ酒jiǔ南nán山shān誰shuí伴bàn。

更gèng簾lián幕mù垂chuí垂chuí，惱nǎo人rén飛fēi絮xù，亂luàn落luò一yī軒xuān風fēng晚wǎn。

手shǒu拍pāi狂kuáng歌gē揮huī醉zuì碗wǎn。

笑xiào浪làng走zǒu江jiāng頭tóu，幾jǐ逢féng歸guī燕yàn。

憶yì黃huáng華huá、曾céng吹chuī紗shā帽mào，訝yà彩cǎi樓lóu、催cuī攽bān纨wán扇shàn。

功gōng名míng事shì、於yú我wǒ如rú雲yún，謾mán赢yíng得de星xīng星xing，滿mǎn簪zān霜shuāng換huàn。

向xiàng棠táng棣dì華huá間jiān，鶺jí鴒líng原yuán上shàng，莫mò厭yàn尊zūn罍léi頻pín來lái見jiàn。