倦尋芳慢・倦尋芳

露lù晞xī向xiàng晚wǎn，簾lián幕mù風fēng輕qīng，小xiǎo院yuàn閑xián晝zhòu。

翠cuì迳jìng莺yīng來lái，驚jīng下xià亂luàn紅hóng鋪pù繡xiù。

倚yǐ危wēi牆qiáng，登dēng高gāo榭xiè，海hǎi棠táng經jīng雨yǔ胭yān脂zhī透tòu。

算suàn韶sháo華huá，又yòu因yīn循xún過guò了le，清qīng明míng時shí候hou。

倦juàn遊yóu燕yàn、風fēng光guāng滿mǎn目mù，好hǎo景jǐng良liáng辰chén，誰shuí共gòng攜xié手shǒu。

恨hèn被bèi榆yú錢qián，買mǎi斷duàn兩liǎng眉méi長zhǎng鬥dòu。

憶yì高gāo陽yáng，人rén散sàn後hòu。

落luò花huā流liú水shuǐ仍réng依yī舊jiù。

這zhè情qíng懷huái，對duì東dōng風fēng、盡jǐn成chéng消xiāo瘦shòu。