倦尋芳

饧táng箫xiāo吹chuī暖nuǎn，蠟là燭zhú分fēn煙yān，春chūn思sī無wú限xiàn。

風fēng到dào楝liàn花huā，二èr十shí四sì番fān吹chuī遍biàn。

煙yān濕shī濃nóng堆duī楊yáng柳liǔ色sè，晝zhòu長zhǎng閑xián墜zhuì梨lí花huā片piàn。

悄qiāo簾lián栊lóng，聽tīng幽yōu禽qín對duì語yǔ，分fēn明míng如rú翦jiǎn。

記jì舊jiù日rì、西xī湖hú行xíng樂lè，載zài酒jiǔ尋xún春chūn，十shí裡lǐ塵chén軟ruǎn。

背bèi後hòu腰yāo肢zhī，彷páng佛fó畫huà圖tú曾céng見jiàn。

宿sù粉fěn殘cán香xiāng隨suí夢mèng冷lěng，落luò花huā流liú水shuǐ和hé天tiān遠yuǎn。

但dàn如rú今jīn，病bìng厭yān厭yān、海hǎi棠táng池chí館guǎn。