錦堂春・錦堂春慢

墜zhuì髻jì慵yōng梳shū，愁chóu蛾é懶lǎn畫huà，心xīn緒xù是shì事shì闌lán珊shān。

覺jué新xīn來lái憔qiáo悴cuì，金jīn縷lǚ衣yī寬kuān。

認rèn得de這zhè疏shū狂kuáng意yì下xià，向xiàng人rén诮qiào譬pì如rú閑xián。

把bǎ芳fāng容róng整zhěng頓dùn，恁nèn地dì輕qīng孤gū，争zhēng忍rěn心xīn安ān。

依yī前qián過guò了le舊jiù約yuē，甚shén當dāng初chū賺zhuàn我wǒ，偷tōu翦jiǎn雲yún鬟huán。

幾jǐ時shí得dé歸guī來lái，香xiāng閣gé深shēn關guān。

待dài伊yī要yào、尤yóu雲yún殢tì雨yǔ，纏chán繡xiù衾qīn、不bù與yǔ同tóng歡huān。

盡jǐn更gēng深shēn、款kuǎn款kuǎn問wèn伊yī，今jīn後hòu敢gǎn更gèng無wú端duān。