金縷曲・賀新郎

少shǎo日rì都dōu門mén路lù。

聽tīng長cháng亭tíng、青qīng山shān落luò日rì，不bù如rú歸guī去qù。

十shí八bā年nián間jiān來lái往wǎng斷duàn，白bái首shǒu人rén間jiān今jīn古gǔ。

又yòu驚jīng絕jué、五wǔ更gēng一yī句jù。

道dào是shì流liú離lí蜀shǔ天tiān子zǐ，甚shén當dāng初chū、一yī似sì吳wú兒ér語yǔ。

臣chén再zài拜bài，淚lèi如rú雨yǔ。

畫huà堂táng客kè館guǎn真zhēn無wú數shù。

記jì畫huà橋qiáo、黃huáng竹zhú歌gē聲shēng，桃táo花huā前qián度dù。

風fēng雨yǔ斷duàn魂hún蘇sū季jì子zǐ，春chūn夢mèng家jiā山shān何hé處chǔ。

誰shuí不bù願yuàn、封fēng侯hóu萬wàn戶hù。

寂jì暮mù江jiāng南nán輪lún四sì角jiǎo，問wèn長cháng安ān、道dào上shàng無wú人rén住zhù。

啼tí盡jǐn血xuè，向xiàng誰shuí訴sù。