金縷曲・賀新郎

絕jué北běi寒hán聲shēng動dòng。

渺miǎo黃huáng昏hūn、葉yè滿mǎn長cháng安ān，雲yún迷mí章zhāng貢gòng。

最zuì苦kǔ周zhōu公gōng千qiān年nián後hòu，正zhèng與yǔ莽mǎng新xīn同tóng夢mèng。

五wǔ十shí國guó、紛fēn紛fēn入rù中zhōng。

搖yáo颺yáng都dōu人rén歌gē郿méi塢wù，問wèn何hé如rú、昨zuó日rì菘sōng高gāo頌sòng。

胪lú九jiǔ錫cì，竟jìng誰shuí風fēng。

當dāng初chū共gòng道dào擎qíng天tiān重zhòng。

奈nài天tiān教jiào、垓gāi下xià風fēng寒hán，滹hū沱tuó兵bīng凍dòng。

寂jì寞mò放fàng翁wēng南nán園yuán記jì，帶dài得dé園yuán柑gān進jìn奉fèng。

怅chàng回huí首shǒu、何hé人rén修xiū鳳fèng。

寄jì語yǔ權quán門mén趨qū炎yán者zhě，這zhè朝cháo廷tíng、不bú是shì邦bāng昌chāng宋sòng。

真zhēn與yǔ赝yàn，可kě能néng共gòng。