金菊對芙蓉

淺qiǎn拂fú春chūn山shān，慢màn橫héng秋qiū水shuǐ，玉yù纖xiān閑xián理lǐ絲sī桐tóng。

按àn清qīng冷lěng繁fán露lù，淡dàn伫zhù悲bēi風fēng。

素sù弦xián瑤yáo轸zhěn調diào新xīn韻yùn，顫chàn翠cuì翹qiào、金jīn簇cù芙fú蓉róng。

疊dié蠲juān重zhòng鎖suǒ，輕qīng挑tiāo慢màn摘zhāi，特tè地dì情qíng濃nóng。

泛fàn商shāng刻kè羽yǔ無wú窮qióng。

似shì和hé鳴míng鸾luán鳳fèng，律lǜ應yīng雌cí雄xióng。

問wèn高gāo山shān流liú水shuǐ，此cǐ意yì誰shuí同tóng。

個gè中zhōng隻zhǐ許xǔ知zhī音yīn聽tīng，有yǒu茂mào陵líng、車chē馬mǎ雍yōng容róng。

畫huà簾lián人rén靜jìng，琴qín心xīn三sān疊dié，時shí倒dào金jīn锺zhōng。