金菊對芙蓉

寶bǎo鏡jìng緣yuán空kōng，玉yù簪zān點diǎn水shuǐ，蕩dàng搖yáo千qiān頃qǐng寒hán光guāng。

正zhèng江jiāng妃fēi月yuè姊zǐ，鬥dòu理lǐ明míng妝zhuāng。

扶fú闌lán一yī笑xiào開kāi詩shī眼yǎn，少shǎo容róng我wǒ、吟yín諷fěng其qí旁páng。

一yī川chuān風fēng露lù，滿mǎn懷huái冰bīng雪xuě，雲yún海hǎi彌mí茫máng。

不bù妨fáng倚yǐ醉zuì乘chéng狂kuáng。

問wèn天tiān公gōng覓mì取qǔ，幾jǐ曲qū漁yú鄉xiāng。

聽tīng小xiǎo樓lóu哀āi管guǎn，偷tōu弄nòng初chū涼liáng。

夜yè深shēn歡huān極jí忘wàng歸guī去qù，錦jǐn江jiāng釀niàng透tòu碧bì筒tǒng香xiāng。

對duì花huā無wú語yǔ，花huā應yīng笑xiào我wǒ，不bù似shì張zhāng郎láng。