解佩環・疏影三百首

江jiāng空kōng不bù渡dù，恨hèn蘼mí蕪wú杜dù若ruò，零líng落luò無wú數shù。

遠yuǎn道dào荒huāng寒hán，婉wǎn娩wǎn流liú年nián，望wàng望wàng美měi人rén遲chí暮mù。

風fēng煙yān雨yǔ雪xuě陰yīn晴qíng晚wǎn，更gèng何hé須xū，春chūn風fēng千qiān樹shù。

盡jǐn孤gū城chéng、落luò木mù蕭xiāo蕭xiāo，日rì夜yè江jiāng聲shēng流liú去qù。

日rì晏yàn山shān深shēn聞wén笛dí，恐kǒng他tā年nián流liú落luò，與yǔ子zi同tóng賦fù。

事shì闊kuò心xīn違wéi，交jiāo淡dàn媒méi勞láo，蔓màn草cǎo沾zhān衣yī多duō露lù。

汀tīng洲zhōu窈yǎo窕tiǎo馀yú醒xǐng寐mèi，遺yí珮pèi浮fú沈shěn沣fēng浦pǔ。

有yǒu白bái鷗ōu淡dàn月yuè，微wēi波bō寄jì語yǔ，逍xiāo遙yáo容róng與yǔ。