解連環

玉yù鞭biān重zhòng倚yǐ。

卻què沈shěn吟yín未wèi上shàng，又yòu萦yíng離lí思sī。

為wèi大dà喬qiáo、能néng撥bō春chūn風fēng，小xiǎo喬qiáo妙miào移yí筝zhēng，雁yàn啼tí秋qiū水shuǐ。

柳liǔ怯qiè雲yún松sōng，更gèng何hé必bì、十shí分fēn梳shū洗xǐ。

道dào郎láng攜xié羽yǔ扇shàn，那nà日rì隔gé簾lián，半bàn面miàn曾céng記jì。

西xī窗chuāng夜yè涼liáng雨yǔ霁jì。

歎tàn幽yōu歡huān未wèi足zú，何hé事shì輕qīng棄qì。

問wèn後hòu約yuē、空kōng指zhǐ薔qiáng薇wēi，算suàn如rú此cǐ溪xī山shān，甚shén時shí重zhòng至zhì。

水shuǐ驿yì燈dēng昏hūn，又yòu見jiàn在zài、曲qū屏píng近jìn底dǐ。

念niàn唯wéi有yǒu、夜yè來lái皓hào月yuè，照zhào伊yī自zì睡shuì。